Rocznica Nocy Kryształowej | Kristallnacht Anniversary

W poniedziałek, 9 listopada, wypadała 71. rocznica tzw. Nocy Kryształowej – inicjowanego przez władze państwowe pogromu Żydów na terenie Trzeciej Rzeczy. W nocy z 9 na 10 listopada doszło w całych Niemczech do aktów agresji przeciwko Żydom. Palone, niszczone i grabione były synagogi, cmentarze, sklepy i mieszkania żydowskie. Nazwa Kristallnacht pochodzi od odłamków tłuczonego szkła, którymi usłane zostały ulice niemieckich miast. Był to pierwszy w historii pogrom o zorganizowanym charakterze. Wielu historyków uważa, że Noc Kryształowa była początkiem Holokaustu. 9 listopada jest również Międzynarodowym Dniem do Walki z Faszyzmem i Antysemintyzmem.

W ramach upamiętnienia tych tragicznych wydarzeń polecamy waszej uwadze niezwykłe zjawisko jakim jest wydana w 1993 roku płyta Johna Zorna pod tytułem Kristallnacht. Sekwencja utworów na płycie opowiada o kolejnych etapach żydowskiego doświadczenia: od pogromu i zagłady do przeżycia i stworzenia Państwa Izrael.

Poniżej można posłuchać pierwszego utworu na płycie pt. Shtetl (Ghetto Life). Jest to niezwykle odważny, wręcz wydawałoby się niemożliwy, eksperyment, w którym elementy muzyki żydowskiej zostały zestawione z przemówieniami Hitlera. Mamy nadzieję, że utwór będzie inspiracją do refleksji nad rocznicą ale także nad niezwykłym duchem narodu żydowskiego.


On Monday, November 9th was the 71st anniversary of so called Night of the Broken Glass – a coordinated pogrom on Jews throughout the German Reich. During the night of November 9th 1938 there were acts of aggression all over Germany against the Jews. Synagogues, cemeteries, Jewish shops and homes were being pillged and burnt down. The name Kristallnacht comes from the pieces of glass, which subsequently covered the German streets. It was the first in the history pogrom of organized nature. Many historians believe that Kristallnacht was the beginning of the Final Solution. November 9th is also the International Day Against Fascism and Antisemitism.

As an act of commemoration of those tragic events we would like to bring to mind an excelptional recording, which is a CD released in 1993 by John Zorn entitled Kristallnacht. Seven movements tell the story of the Jewish experience, survival through the Holocaust, and the building of a Jewish state.

By clicking the image above you will be able to listen to the first track on the CD entitled Shtetl (Ghetto Life). It is an incredibly courageous, if not an impossible, piece. An experiment combining elements of Jewish music with a speech by Adolf Hitler. The album is ample inspiration for reflection upon the anniversary as well as upon the incredible nature of the Jewish spirit.