Seder Pesach 5777 – Podziękowania | Pesach Seder 5777 – Thanks

[english below]

Chcielibyśmy specjalnie podziękować wszystkim członkom Beit Kraków za przygotowanie tegorocznego Sederu Pesachowego. To wzruszające, że w dzisiejszym Krakowie, gdzie społeczność Żydowska została prawie całkowicie zniszczona, zebrała się grupa młodych osób, która razem rok do roku przygotowuje Postępowy Seder Pesachowy – dla siebie, swoich rodzin i gości. Seder jak co roku prowadziła nasza Raba Tanya Segal w historycznej przestrzeni bardzo starej kamienicy na Kazimierzu. To wszystko przypomina Sedery Pesachowe, które kiedyś odbywały się tu w każdym domu – stoły, świece, historie i pieśni, które można było kiedyś zobaczyć i usłyszeć w każdym z tych okien, które dzisiaj mijamy chodząc po ulicach Krakowskiego Kazimierza. I wszystkie pokolenia, które tu kiedyś były w te specjalną noc mogły zobaczyć dokładnie ten sam księżyc nad tymi samymi starymi dachami Kazimierza — Dziękujemy!

We would like to give special thanks to all Beit Kraków members for preparing this year’s community Pesach Seder. It is very moving that in today’s Krakow, where Jewish Community has been almost completely destroyed, there is a group of young people who year by year organize Progressive Pesach Seder – all by themselves and for themselves, their families and guests. The Seder was led by Rabbi Tanya Segal and handeled in a space of an old house on Krakow’s Jewish Quaters – Kazimierz. Our Seder brought back memories of family Sederim which where once celebrated in every home in this area – the Seder tables, candles, stories and songs you once could see and hear in almost every window that we pass by walking the streets of Krakow’s Jewish Quaters. And all the generations that once where here during the Seder night saw exactly the same moon, over the same old roofs of Kazimierz — Thank You!

 

Shabbat HaGadol 5777 – Musical Kabbalat Shabbat with Rabbi Tanya and The Mojše Band in The High Synagogue

Drodzy Państwo,
[english below] 

w tym tygodniu Szabat HaGadol – wypadający bezpośrednio przed Pesach. Ten specjalny szabat przywitamy niezwykłym postępowym nabożeńsktwem Kabalat Szabat  o g.19.00 w Synagodze Wysokiej. Nabożeństwo poprowadzi Rabin Tanya Segal wraz z Michałem Pal’ko i zespołem MOJŠE BAND. Serdecznie zapraszamy i Szabat Szalom!

Dear Friends,  

This shabbat is a special Shabbat – Shabbat HaGadol! We will welcome her (the Shabbat) with an extraordinary musical progressive/reform Kabbalat Shabbat service (Musical Shabbat) at 7.00 p.m. (April 7th 2017) in the High Synagogue. The Service will be led by Rabbi Tanya Segal with Michal Pal’ko and The MOJŠE BAND. Shabbat Shalom!

#musicalshabbat
#beitkrakow

Musical Shabbat

Drodzy, w tym tygodniu niezwykłe postępowe muzyczne nabożeństwo Kabalat Szabat (Szabat HaGadol) o g.19.00 w Synagodze Wysokiej. Nabożeństwo poprowadzi Rabin Tanya Segal wraz z Michałem Pal'ko i zespołem MOJŠE BAND. Serdecznie zapraszamy i Szabat Szalom! —- Dear Friends, Join us for an unique progressive/reform Musical Shabbat – Kabbalat Shabbat service (Shabbat HaGadol) at 7.00 p.m. (April 7th 2017) in the High Synagogue, led by Rabbi Tanya Segal with Michal Pal'ko and The MOJŠE BAND. Shabbat Shalom!#musicalshabbat#beitkrakow

Opublikowany przez Beit Kraków na 6 kwietnia 2017

Postępowy Seder Pesach 5777 z Beit Kraków | Progressive/Reform Pesach Seder 5777 at Beit Kraków

[english below] [pobierz PDF | Download PDF]
I powiesz synowi twojemu dnia onego mówiąc: to z powodu tego co uczynił mi Wiekuisty gdym wychodził z Micraim

— Szemot 13:8
 
וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יְהוָה לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם
—  שְׁמוֹת י”ג ח

And thou shalt tell thy son in that day, saying: It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.

— Shemot 13:8

szalom czytelnicy
stripped-bar-01.jpg

Przed nami ostatnie przygotowania do naszego Sederu Pesachowego – tej niezwykłej nocy, której wszystkich nas – dzieci, dorosłych i starców – łączy wspólne doświadczenie wyjścia z Egiptu.

Serdecznie zapraszamy na Postępowy Seder Pesach 
w Beit Kraków, 10 kwietnia 2017 (poniedziałek) o g. 19.00, w naszym Beit Midraszu, ul. Józefa 12.

Z racji ograniczonej ilości miejsc, prosimy o dokonywanie rezerwacji na adres email kontakt@beitkrakow.org do 6.04.2017 (czwartku). Koszt sederu: 50PLN – członkowie, 70PLN – przyjaciele Beit Kraków, 90PLN ($25USD) – goście.

Zachęcamy również do tzdaka na Pesach – na sederze dostępne będą karty tzdakowe 18, 36 i 49 PLN.

Chag Pesach Sameach!

shalom readers

stripped-bar-01.jpg

The final preparations for the Seder – this special night when all of us: children, adults and elderly, are connected by a unique shared experience of going out of Egipt – are before us.

Join us for  Progressive/Reform Pesach Seder at Beit Kraków, on April 10th (Monday) at 7.00 p.m. in our Beit Midrash at Josefa Street 12.

Please make reservations by email at contact@beitkrakow.org until April 6th (Thursday).
Prices for the Seder: 50zł (members), 70zł (friends of Beit Krakow), 90zł or $25 USD (guests). 

We also encourage you to consider giving a tzedakah to the community via special tzdaka cards available at the Seder (valued at 18 PLN, 36 PLN, 49 PLN)

Chag Pesach Sameach!

www.beitkrakow.org
https://www.facebook.com/beitkrakow

 

wpłaty darowizny na Seder Pesach | 
donation payment details for Pesach Seder
stripped-bar-02.jpg
koszt sederu | seder cost:
– członkowie | members 50PLN
– przyjaciele Beit Kraków | friends of Beit Kraków 70PLN
– goście | guests 90PLN ($25USD)

—————————
Po dokonaniu rezerwacji prosimy o dokonywanie wpłat przelewem:

Tytuł Przelewu:  Darowizna – Seder Pesach

Stowarzyszenie Beit Kraków
ul. Augustiańska 4/26
31-064 Kraków
92114010810000218352001008
Bre Bank S.A.

—————————
After making reservation, please make payments by wire transfer according to the instructions below, 

Transfer title:  Seder Pesach – Donation
To: Stowarzyszenie Beit Kraków
Address: ul. Augustiańska 4/26, 31-064 Kraków
Account number: 92114010810000218352001008
Bank name: Bre Bank S.A.

 

Szabat 1 Kwietnia 2016 | Shabbat, April 1st

Drodzy Państwo, w tym tygodniu znów – po krótkiej przerwie – zapraszamy na Kabalat Shabbat w piątek o g.19.00. Szacharit i studiowanie parszy z Rabin Tanyą Segal o 10.30. Jak zwykle będziemy studiować aktualną parszę (w tym tygodniu – Wajikra), komentarze i midrasze. 
— Szabat Szalom i do zobaczenia w Beit Kraków!
Join us this week  for Kabbalat Shabbat on Friday at 7.00 p.m. and Shacharit and Torah study with Rabbi Tanya Segal at 10.30.
As always we will study current parsha (this week it’s Vayikra) with commentaries and midrashim.
— Shabbat Shalom and see you at Beit Kraków!