Nadchodzące Wydarzenia – Purim – “wszyscy jesteśmy kobietami” | Upcoming Events – Purim – “we are all women!”

[english below]
drodzy czytelnicystripped-bar-01.jpg

Obchody Purim, uczta i czytanie Megilat Ester tradycyjnie w Galerii Szalom, ul. Józefa 16, 11 marca – sobota, g.19.00 (cedaka: 20 PLN)

Kontynuując wielowiekową tradycję diaspory purimszpiel w Beit Kraków zawsze dotyczy aktualnej społecznej i politycznej sytuacji – w tym roku nasze hasło brzmi “wszyscy jesteśmy kobietami!”
i nawiązuje do dalej aktualnych czarnych protestów i walki o równouprawnienie i prawa obywatelskie kobiet na całym świecie.
Poniżej mała galeria z obchów purim w poprzednich latach. Zapraszamy wszystkich do świętowania z nami!

W razie pytań prosimy o email na kontakt@beitkrakow.org

 

W tym tygodniu Szabat Szekalim (24/25.02) – jeden z czterech specjalnych szabatów okresu purimowego, poprzedzających Pesach, w który czytamy dodatkowy, specjalny fragment Tory.  Kabalat Szabat jak zwykle o g. 19.00 w naszym Beit Midraszu przy ul. Józefa 12

Szabat Szalom i do zobaczenia w Beit Kraków!

www.beitkrakow.org
www.facebook.com/pages/Beit-Kraków

 

dear readersstripped-bar-01.jpg

Purim celebrations at Beit Kraków, a banquet, reading of the Megilah traditionally will take place in th Galeria Szalom, Józefa Street 16,  March 11th – Saturday, 7.00 p.m. (tzadaka: 20 PLN).

Continuing the long diaspora tradition of referencing the current political and social events in the purimspiel, our theme this year is “we are all women!” – connecting to the upcoming black protests and the ongoing struggle for equal rights and human rights for women all over the world.  Join us for purim celebrations this year!

This week is Shabbat Shekalim (24/25.02) – first of four special Shabbats around Purim and preceeding Pesach. Kabbalat Shabbat with Rabbi Tanya Segal as always in our Beit Midrash, Josefa Street 12.

Shabbat Shalom and see you at Beit Krakow!

www.beitkrakow.org

www.facebook.com/pages/Beit-Kraków

If you have any questions please contact us at kontakt@beitkrakow.org

Postępowy seder Tu B’Szewat i Szabat Szira 5777 w Beit Kraków | Progressive Tu B’Shevat seder and Shabbat Shira 5777 at Beit Krakow

[english below]
drodzy przyjacielestripped-bar-01.jpgZapraszamy na postępowy seder Tu B’Szewat i Kabalat Szabat (Szabat Szira – Szabat Pieśni). W zeszłym roku gościliśmy krakowian na współczesnym kabalistycznym muzycznym sederze Tu B’Szevat, w tym roku przewodnim motywem naszego postępowego sederu Tu B’Szevat będzie tęsknota za ziemią Izraela
Przy stole wypełnionym owocami symbolizującymi ziemię Izraela, białym winem symbolizującym zimę i czerwonym – lato, będziemy się uczyć pięknych melodii i słów pieśni związanych Tu B’Szewat, w których tradycja i tęsknota przeplatają się tworząc unikalne nowoczesne znaczenie tego święta. Porozmawiamy o ich treści – tradycyjnej i mistycznej w połaczeniu z teraźniejszością. Wysłuchamy też prezentacji dr Agnes Frankel pod tytułem “Duchowe Odżywianie” o zdrowym odżywianiu i stylu życia.
Uroczystość poprowadzi Rabin Tanya Segal.

Rozpoczynamy w Piątek 10.02.2017 o g. 19.00

Prosimy dokonywać rezerwacji do czwartku (9 lutego)
do g.12.00. Koszt udziału w sederze 25PLN.

Video: Współczesny Muzyczny Kabalistyczny Seder Tu B’Shevat (2016) 

ZOBACZ FILM | SEE VIDEO

Szawua Tow i do zobaczenia w Beit Kraków! 

 

dear friendsstripped-bar-01.jpg

Join us for progressive Tu B’Shevat seder and Kabbalat Shabbat (Shabbat Shira – Shabbat of the Song). Last year we met with Krakow citisens on a modern kabalistic musical seder Tu B’Shevat, this year the leading motive of our progressive Tu B’Shevat seder will be longing for the land of Israel. At the table full with fruits symbolizing the land of Israel, white wine symbolising winter and red wine – spring, we will learn and sing beautiful Tu B’Shevat songs, in which the longing and the tradition join to create unique modern meaning of this holiday. We will discuss the meaning of the lyrics and texts- mistical and traditional in the context of today. We will also have an oportunity to see presentation of dr Agnes Frankel “Spiritual Nutrition” about healty food and good lifestyle. 
The celebration will be led by Rabbi Tanya Segal.

We start on Friday, February 10th at 7.00 p.m.

Please make reservations at kontakt@beitkrakow.org by Thursday, February 9th 12.00 p.m.
Seder cost: 25 PLN.

Video: Modern Musical Kabalistic Tu B’Shevat (2016)  >> SEE VIDEO

Shavua Tov and see you at Beit Kraków!

www.beitkrakow.org
(www.beitkrakow.pl)

Szabat Rosz Chodesz Szewat w Synagodze Wysokiej | Shabbat Rosh Chodesh Shevat in The High Synagogue

aliya-magda-shacharכִּי הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה
 כְּמוֹ הָעֵץ הוּא שׁוֹאֵף לְמַעְלָה

ki ha’adam – etz hasadeh
k’mo ha’etz hu sho’ef lemalah

“Bo człowiek jest polnym drzewem
I jak drzewo pragnie się piąć do góry (…)”

— Natan Zach, na podstawie wersu Dewarim 20:19

 

“For the human is like the tree in a field
like the tree he strives upwards (…)”

         — Natan Zach, on Devarim 20:19
 

Chazal porównują sposób w jaki człowiek prowadzi swoje życie do procesu wzrostu drzewa. W traktacie Awot 3:22 (3:17) czytamy:ten, którego mądrość jest większa od jego uczynków, do czego jest podobny? – do drzewa, którego gałęzi mnóstwo, a korzeni mało. Wicher nadchodzi, wykorzenia je i przewraca (…) Ale każdy, którego uczynki znaczniejsze są od mądrości jego, do czego jest podobny? – do drzewa, którego gałęzi mało, a korzeni mnóstwo. Choćby nawet wszystkie wichry świata przybyły i miotały nim, nie ruszyły by go z miejsca jego (…) “

Our Tradition compares human way of life to how a tree grows. In tractate of Avot 3:22 (3:17) we read: “One whose wisdom is greater than his deeds, what is he comparable to? To a tree with many branches and few roots; comes a storm and uproots it, and turns it on its face (…) But one whose deeds are greater than his wisdom, to what is he compared? To a tree with many roots and few branches, whom all the storms in the world cannot budge from its place (…)”

 

drodzy czytelnicy 

[english below]

W ten Szabat wypada początek nowego miesiąca – Rosz Chodesz Szewat. Serdecznie zapraszamy wszystkich na postępowy Kabalat Szabat w synagodze Wysokiej
o g. 18.00.
 Szacharit i studiowanie parszy jak zwykle z Rabin Tanyą Segal w naszym Beit Midraszu przy ul. Józefa 12. Szczegółu poniżej. W razie pytań prosimy pisać na adres kontakt@beitkrakow.org lub 502 304 970.

Szawua tow i do zobaczenia w Beit Kraków!

 

shalom readers

This shabbat starts new Hebrew month – Shevat. Join us for reform Kabbalat Shabbat Rosh Chodesz in The High Synagogue, this Friday at 6.00 p.m. Shacharit and Torah study with Rabbi Tanya Segal will take place as ussual in our Beit Midrash – Josefa St. 12 – for details please see below. If you have any questions you can always contact us at kontakt@beitkrakow.org or 502 304 970.

Shavua tov and see you at Beit Kraków!

 

rts_bar_micwa_shellyWstęp do Judaizmu z Rabin Tanyą Segal  
Introduction to Judaism with Rabbi Tanya Segal

Więcej o kursie konwersji na podstronie:
http://www.beitkrakow.org/konwersja/

25 stycznia 2017 (środa) g. 19.00
January 25th (Wednesday) 7.00 p.m.
nasz beit midrasz (ul. Józefa 12)
our beit midrash (Josefa St. 12)

 

Kabalat Szabat Rosz Chodesz Szewat z Rabin Tanyą Segal
Kabbalat Shabbat Rosz Chodesz Shevat with Rabbi Tanya Segal

27 stycznia 2017 (piątek) g. 18.00
January 27th (Friday) 6.00 p.m.
Synagoga Wysoka (ul. Józefa 38)
The High Synagogue (Józefa Street 38)

 
Szacharit Szabat Rosz Chodesz Szewat i studiowanie z Rabin Tanyą Segal  
Shacharit Shabbat Rosz Chodesz Shevat and Torah Study with Rabbi Tanya Segal

28 stycznia 2017 (sobota) g. 10.30 | January 28th (Saturday) 10.30 p.m.
nasz beit midrasz (ul. Józefa 12)
our beit midrash (Josefa St. 12)

 

Chanuka 5777 z Beit Kraków | Chanukkah 5777 at Beit Krakow

screen-shot-2016-12-20-at-15-49-09

( Program poniżej )

 

drodzy czytelnicy

[english below]

Chanuka za progiem. To na prawdę niezwykłe święto – z jednej strony głębokie duchowe przeżycie cudu, a z drugiej czysta przyjemność płynąca latkesów, świateł, prezencików i oczywiście z aż 8 okazji do świętowania razem. Przeżywając właśnie to święto możemy zobaczyć, że jedno bez drugiego – radość bez głębi, czy głębia bez radości – straciło by całkowicie sens. Tradycyjnym znaczeniem Chanuki jest ogłaszanie cudu naszego zwycięstwa – kiedy w małej liczbie zdołaliśmy się przeciwwstawić wielkiej armii greckiej i odbić, a później poświęcić na nowo Świątynię. Ten cud pozwolił nam zachować naszą tożsamość i ochronił nas przed pozornie niepokonaną potęgą wielkiej armii niosącą całkowite zniszczenie nie tylko fizyczne ale też zniszczenie kultury i religii. 
Jednak jeśli spojrzeć wgłąb tej pozornie historycznej uroczystości otwiera się ogromna ilość znaczeń. Można na przykład jak w znanej piosence zauważyć, że każdy z nas jest małym płomieniem świecy – jak w świeczniku chanukowym – ale razem możemy połączyć się w wielkie światło, które przegoni ciemność. Możemy tradycyjnie studiować historię Josefa – w aktualnych parszach – planu Boga i Jego cudownego działania, które nas wtedy ocaliło i doprowadziło aż do dzisiejszego dnia. Możemy w końcu myśleć o tym, że mała grupa ludzi może mieć ogromny wpływ na losy wszystkich, a w związku z tym, że prawdziwa siła nie jest tylko kwestią liczby ale też wymiarem duchowym.

To inspirujące i głąbokie przesłanie zbiega się w czasie z jednym z najtrudniejszych momentów próby dla naszego społeczeństwa. Życzymy więc sobie i wszystkim aby nadchodzące dni były pełne świata i oby nigdy nie zadominowała nad nami ciemność.

Zapraszamy do świętowania z nami!
Pierwszą świeczkę zapalimy w Galerii Szalom ul.Józefa 16
o g.16.30 (sobota, 24 grudnia).

Chanuka Sameach!
 

 

dear readers

Hannukah is around the corner. It is an incredible holiday – a spiritual experience of a miracle on one hand and on the other – a sheer pleasure of latkes, lights, presents and 8 opportunities to celebrate together. It’s a festival that makes us realize that joy and depth need each other: joy without depth and depth without joy cannot exist meaningfully. The traditional goal of Hannukah is to advertise the miracle of our victory – when in a small group we managed to resist an overwhelming Greek army and reclaim and rededicate the Temple. This miracle allowed us to retain our identity and saved us from destruction – both in a physical and spiritual sense. But when we look inside this seemingly historic anniversary we discover an abundance of meaning. For example – following a certain song – we can see that each of us is a small light (like in a Channukiah) but together we form a flame that can chase away darkness. Or we can focus on Joseph’s story – which is the parasha we read right now – and think about G-d’s plan for him which allowed us to arrive to this day. We can finally reflect on how a small group of people can have a tremendous effect on the fate of the world, and that real strength is not in numbers but in a spiritual dimension. 

This inspiring and deep message coincides with one of the most difficult moments in the recent history of our society. So let us hope that the coming days will be full of light and that darkness will not reign.

Join us for Chanukkah celebration!
We start with first candle in Galeria Szalom Józefa Street 16
at 4.30 p.m. (Saturday, December 24th)

Chanukkah Sameach!

www.beitkrakow.org
www.facebook.com/pages/Beit-Kraków


Chanuka z Beit Kraków

szalom_mini 1. Hawdala i Pierwsza Świeczka – Galeria Szalom
Sobota 24.12.2016 | Saturday 24.12.2016

g. 16.30
Galeria Szalom
ul. Józefa 16


2. Druga Świeczka – zaproszenia prywatne

Niedziela 25.12.2016 | Sunday 25.12.2016
tarnow_mini

 

3. Trzecia Świeczka – zaproszenia prywatne
(u Magdy i Michaela)

Poniedziałek 26.12.2016 | Monday 26.12.2016

 


4. Czwarta Świeczka – Bima Synagogi Wielkiej w Tarnowie

Wtorek 27.12.2016 | Tuesday 27.12.2016
g.18.00
beit_midrasz_mini

 

5. Piąta Świeczka i Otwarta Lekcja 
Środa 28.12.2016 | Wednesday 28.12.2016
g. 19.00
ul. Józefa 12/6 – nasz Beit Midrasz 

zapalenie świec chanukowych i 

otwarta lekcja w ramach kursu “Wstępu do Judiazmu” pt.
Chagim beSiman haGeula  | Święta pod znakiem wybawienia jankiele_mini
lekcję poprowadzi Rabin Tanya Segal


6. Szósta Świeczka – Jankiele

Czwartek 29.12.2016 | Thursday 29.12.2016

koncert chanukowy

niezwykłe przedstawienie muzyczne
bilety i rezerwacje  na www.teatr-zydowski.krakow.pl

g. 19.00
Żydowskie Muzeum Galicja
ul. Dajwór 18

szabat_mini
7. Siódma Świeczka i Kabalat Szabat 

Piątek 30.12.2016 | Friday 30.12.2016

g. 19.00
ul. Józefa 12/6 – nasz Beit Midrasz 


8. Óśma Świeczka – We Zot Chanuka  

Sobota 31.12.2016 | Saturday 31.12.2016

 

chanuka_poster