Noc Muzeów 2015: Koncert Szabatowy i Wystawa Żyd Niemalowany w ziemi Kanaan

szabat szalom

[english below]

Noc Muzeów jest wydarzeniem które na całym świecie przyciąga setki tysięcy osób i przypada już w najblższy weekend. W tym roku Beit Kraków będzie uczestniczyć w Nocy Muzeów aż w dwóch miastach: w Krakowie i w Warszawie.

moseband_SzerokaW Krakowie serdecznie zapraszamy na Koncert Szabatowy, który będzie miał miejsce w Starej Synagodze, przy ulicy Szerokiej 24, od godziny 21. Koncert poprowadzi nasz ulubiony muzyk, kompozytor i członek naszej społeczności Michal Pal’ko z zespołem Mojše Band. Wstęp wolny. Zapraszamy!

W Warszawie zapraszamy wystawę rycin biblijnych „Żyd Niemalowany w ziemi Kanaan” na Zamku Królewskim w Warszawie, której Beit Kraków jest współprganizatorem. Podczas Nocy Muzeów będzie możliwość odbycia kuratorskiego zwiedzania wystawy. Zapisy i szczegóły na stronie Zamku Królewskiego w Warszawie – Muzeum: https://www.zamek-krolewski.pl/zwiedzanie/aktualnosci/noc-muzeow-w-zamku-krolewskim-w-warszawie-muzeum. Otwarcie wystawy 14 maja o godzinie 12.00.

Serdecznie Zapraszamy!

 

shabbat shalom

Plakat_wwwThe Night of Museums is a renown event, attracting hundreds of thousands of people all around the world.  And this year Beit Kraków will participate in it in both Warsaw and Krakow

In Krakow we invite you to join us for Shabbat Concert of our favorite musician, composer and one of our members Michal Pal’ko and his Mojše Band in The Old Synagogue on Szeroka 24, at 9 p.m.

In Warsaw come check out the exhibition of biblical prints entitled „The Jew Not Painted in the Land of Kannan” in Royal Castle Museum in Warsaw. During the Night of Museums you will be able to sign up for special curatorial sightseeing. Details can be found on the Museum website: https://www.zamek-krolewski.pl/zwiedzanie/aktualnosci/noc-muzeow-w-zamku-krolewskim-w-warszawie-muzeum. Exhibition opens May 14th at 12.00 and Beit Krakow is one of its organizers.

Shabbat Shalom!

 

 

nadchodzące Wydarzenia | upcoming  Events

 

Koncert Szabatowy zespołu Mojše Band | 
Shabbat Concert of Mojše Band

15 maja g.21.00 | May 15th (Friday) 9.00 p.m.
Synagoga Stara ul. Szeroka 24 | The Old Synagogue Szeroka St. 24
 
 

Wystawa „Żyd Niemalowany w ziemi Kanaan” | 
Exhibition „The Jew Not Painted in the Land of Kanaan”

15 maja – 30 czerwca | May 15th – June 30th
Zamek Królewski w Warszawie – Muzeum | Royal Castle in Warsaw – Museum
 
 
 
otwarcie wystawy 
exhibit opening 
14.05, g. 12.00
 
honorowy patronat
honorary patronage
Prezydent m. st. Warszawy
Fundacja Edukacyjna Jana Karskiego
Ambasada Państwa Izrael
 
opracowanie merytoryczne
text
Paweł Szapiro
 
konsultacja muzealna
consultation
Krzysztof Załęski
 
oprawa graficzna
graphic design
Magda Rubenfeld Koralewska
 
aranżacja wystawy
exhibition design
Walerian Warchałowski
 
kuratorzy wystawy
curators
Daniel Artymowski
Zamek Królewski w Warszawie – Muzeum
Beata Kruk
Zamek Królewski w Warszawie – Muzeum
 
wystawa powstała dzięki wsparciu
created with support from
Miasto Stołeczne Warszawa
American Jewish Joint Distributtion Committee
Green Caffè Nero
WSC Sp. z o.o.
 
zespół organizacyjny
the team
Magda Rubenfeld Koralewska
Karolina Szapiro Michał Szapiro Paweł Szapiro
Walerian Warchałowski Piotr Zachara
 
organizatorzy wystawy
organizers
Fundacja Żyd Niemalowany. Muzeum Wieczny Tułacz
Zamek Królewski w Warszawie – Muzeum
American Jewish Joint Distributtion Committee
Społeczność Beit Kraków
 
więcej informacji
more Information