Kabalat Szabat, Hawdala i Wieczór Selichot

Szabat Szalom!

[english below]

Chociaż czas wakacji już za nami, jednak przed nami – wiele wspaniałych okazji do wspólnych spotkań, radości, modlitw, śpiewu, jedzenia, postu… Obyśmy wspólnie przeszli drogę od Selichot, poprzez Rosz Haszana, Taszlich, Jom Kipur, Sukot, aż do wielkiej naszej Radości Tory, Simchat Tora.

Wakacje były dla nas nie tylko okresem wypoczynku i wytchnienia od codziennych i niecodziennych prac, ale też wspólnymi Kabalat Szabat i Szacharit, czasem naszego pamiętania o zniszczeniu Świątyni, czasem wspólnego i indywidualnego wczytywania się w Eicha/Lamentacje podczas Tisza BeAw.

W tych wakacyjnych dniach, 22 sierpnia, Rabin Tanya poprowadziła w Biłgoraju ceremonię Bar Micwy (pierwszą po wojnie), która zawsze jest dla nas znakiem cudownej Obecności Szechiny pośród nas.

A już teraz zapraszamy na Kabalat Szabat i Kidusz, 04 września, godz. 19.00, Żydowskie Muzeum Galicja. Nabożeństwo poprowadzi Rabin Tanya Segal, a towarzyszyć nam będzie wielu wspaniałych gości, między innymi grupa z „Wimbledon Synagogue” z Londynu, goście z Milwaukee z Rabinem Markiem Berksonem oraz goście z Drezna.

Z końcem najbliższego Szabatu zaczynają się dla nas Jemej Selichot (Selichot jest liczbą mnogą od Slicha, czyli przebaczenie). 05 września zapraszamy na Hawdalę oraz wieczór Selichot, podczas którego towarzyszyć nam będą refleksje nad mijającym rokiem, nauka fragmentów literatury rabinackiej, pijutim oraz modlitwy o przebaczenie, przygotowujące nas do Rosz Haszana i Jamim Noraim.

Przypominamy, że 09 września rozpoczyna się Kurs Wstępu do Judaizmu (g. 19.00), który poprowadzi Rabin Tanya Segal.

Do zobaczenia!
Szabat Szalom!

 

Shabbat Shalom!

Although the holiday period is behind us, we have before us many wonderful occasions to meet, rejoice, pray, sing, eat and fast together, as we jointly tread the path leading from Selichot, through Rosh Hashanah, Tashlich, Yom Kippur and Sukkot, to our great festival of rejoicing, Simchat Torah.

For us the holidays were not only a time of rest and recovery from our daily work and exceptional exertions, but also a time to come together for Kabbalat Shabbat and Shacharit, and to read Eicha, the Book of Lamentations, on Tisha b’Av.

During the holiday period, on 22 August, Rabbi Tanya conducted a barmitzvah ceremony in Bilgoraj (the first since the war), which is always for us a sign that the Shechinah dwells among us.

Now may we invite you to join us for Kabbalat Shabbat and Kiddush at 7 p.m. on 4 September at the Galicja Jewish Museum. The service will be led by Rabbi Tanya Segal, and we will be delighted to have with us a group from Wimbledon Synagogue, London, and guests from Milwaukee with Rabbi Mark Berkson and guests from Dresden.

The conclusion of next Shabbat marks the beginning of the Yemei Selichot, when we recite prayers for forgiveness. On 5 September in the evening we invite you to havdalah and an evening of selichot, with reflections on the passing year, the study of passages of rabbinic literature, piyyutim and prayers for forgiveness, in preparation for Rosh Hashanah and the Yamim Noraim.

May we remind you that an Introduction to Judaism course, led by Rabbi Tanya Segal, will begin on 9 September (7.00 p.m.)

Hope to see you soon!
Shabbat Shalom!

 

nadchodzące wydarzenia w Beit Kraków | 
upcoming events at Beit Kraków
stripped-bar-02.jpg
Szabat w Galicji | Shabbat in Galicia
4 września 2015 (piątek) g. 19.00 | September 4th (Friday) 7.00 p.m.
Żydowskie Muzeum Galicja (ul. Dajwór 18) | Galicia Jewish Museum (Dajwór St. 18)
 
 
Szacharit i studiowanie parszy | Shacharit and Torah study
5 września 2015 (sobota) g. 10.30 | September 5th (Saturday) 10.30 a.m.
Żydowskie Muzeum Galicja (ul. Dajwór 18) | Galicia Jewish Museum (Dajwór St. 18)
 
 
Hawdala i Selichot | Havdallah and Erev Selichot
5 września 2015 (sobota) g. 19.30 | September 5th (Saturday) 7.30 p.m.
Żydowskie Muzeum Galicja (ul. Dajwór 18) | Galicia Jewish Museum (Dajwór St. 18)
 
 
Wstęp do Judaizmu | Introduction to Judaism
9 września 2015 (środa) g. 19.00 | September 9th (Wednesday) 7.00 p.m.
ul. Dajwór 14/16 | Dajwór St. 14/16