Kondolencje z Izraela | Condolences from Israel

Prezydent Szimon Peres wystosował oficjalne kondolencje, rozpoczynając je słowami: ”Państwo Izrael wstrząśnięte jest straszną katastrofą i łączy się wyrazami współczucia z narodem polskim i całym światem demokratycznym”.

Przedstawiciele izraelskich władz podkreślają, że Lech Kaczyński uważany był za przyjaciela Izraela.

Premier Benjamin Netaniahu: ”Łączymy się z narodem polskim w wielkiej żałobie związanej ze śmiercią Prezydenta Kaczyńskiego, jego małżonki i członków polskiej delegacji. Znałem Pana Kaczyńskiego jako polskiego patriotę, wielkiego przyjaciela Izraela i przywódcę, który działał na rzecz swoich obywateli oraz dla promocji pokoju i dobrobytu na świecie. Prezydent Kaczyński przewodził ważnemu procesowi otwierania nowego rozdziału w relacjach pomiędzy narodami polskim i żydowskim oraz rozwinął stosunki pomiędzy Polską a Izraelem.
W tej bolesnej godzinie pochylam głowę razem ze wszystkimi obywatelami Izraela przed wielką stratą narodu polskiego”.

„Jesteśmy zszokowani jego tragicznym odejściem. Nasze serca są wraz z Polakami” – brzmiało oświadczenie szefa izraelskiej dyplomacji Awigdora Liebermana.

„Był prawdziwym przyjacielem Izraela i ludu żydowskiego. Dowiódł tego wiele razy, szczególnie nawiązując z nami ważny sojusz strategiczny” – podkreślił minister.

„Jestem do głębi poruszony, wyrażam moje najszczersze kondolencje dla Polski” – dodał ze swojej strony szef resortu obrony Ehud Barak. Minister złożył też hołd dowództwu polskiej armii, które poniosło śmierć wraz z prezydentem Kaczyńskim, gdy pod Smoleńskiem rozbiła się rządowa maszyna.

Kondolencje przesłano, nie zważając na trwający szabat, co zdarza się wyjątkowo rzadko.

(Za:  www.fzp.net.pl )

Top Israeli officials offered condolences on Saturday over the death of Polish President Lech Kaczynski in a plane crash in Russia.

Israeli President Shimon Peres sent a letter of condolence saying that „Israel is shocked by the grave disaster and bemoans the loss along with the Polish people and the entire world,” according to local daily Ha’aretz.

Meanwhile, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that „We share in the heavy grief of the Polish people over the death of their President Kaczynski, his wife, and other Polish delegates. „

Kaczynski „was a true Polish patriot, a great friend of Israel and a leader who acted on his people’s behalf and to promote world peace,” Netanyahu said.

Foreign Minister Avigdor Lieberman also offered condolence, saying that Kaczynski played an important role in creating strategic relations between Israel and Poland.

The letter of condolences was sent despite Shabbat, which is a very rare exception.